함께라는 건
박지민
함께라는 건 참 어려운 것 같다
Parece que estar juntos es realmente difícil
모르는 사람을 만나
Conocer a un extraño
서로 너무 다른 사람을 만나
Conocer a alguien tan diferente
내가 실수했나 쟤가 왜 저러나
¿Hice algo mal? ¿Por qué son así?
생각하게 하는 함께라는 건 참 어려운 것 같다
Considero que es difícil, estar juntos es (te hace) pensar cosas así
그런데 없으면 허전하더라
Cuando no estaban, me sentí solo
내가 즐거울 때, 슬플 때, 위로받고 싶을 때
Cuando estaba feliz, cuando estaba triste, cuando quería apoyo (confort)
이상하게 생각나는 사람들이더라
extrañamente, eran las personas en las que pensaba
그렇게 함께하던 사람들이
las personas con las que estaba junto de esta manera
참 고마운 우리라는 이름으로 함께 있다 ahora estamos agradecidos, juntos bajo el nombre de "nosotros"
사소함도 함께 나누는 우리가 되어있다
nos convertimos en un nosotros que comparte incluso cosas pequeñas
아프지 않았으면 하는 사람들이 옆에 있다 Estoy al lado de personas que no desean que me enferme
오늘도 해가 저물어 갈 때 우리는 함께 있다 Hoy también, estamos juntos al atardecer
함께라는 건 그런 것 같다 Me parece que estar juntos, es esto. Ve el episodio aquí
Original en coreano aquí
Comments