Las canciones de Jimin (marzo 2022) son: Promise
Christmas love
⊱ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ───── ⊰
Promise
⊱ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ───── ⊰
혼자 주저앉아
Sentado en el suelo solo,
생각만 커져가
mis pensamientos sólo crecen
언제부터 넌 날 아프게 했던가
¿Desde cuándo me haces daño? 너조차도 모르잖아
Ni siquiera tú sabes
너도 아프잖아 ‘cause you’re mine
Tú también estás herido, porque eres mío.
i just wanna blow your mind
Sólo quiero hacer volar tu imaginación
이렇게넌또멀어져만가는데
aunque sólo creces más lejos una vez más
아무렇지 않은데
Pero estoy bien.
그렇게 말하는데
Yo digo, aún
사실은 내가 그게 아닌가봐
Supongo que no, no realmente.
I want you to be your light, baby
Quiero que seas tu luz, baby
you should be your light
Deberías ser tu luz
더는아프지않게
para que ya no duela,
니가 웃을 수 있게
para que puedas sonreír
I want you to be your night, baby
Quiero que seas tu noche, baby
you could be your night
Podrías ser tu noche
이밤이너에게솔직할수있게
para que esta noche pueda ser honesta contigo
이젠 내게 약속해
Prométeme ahora:
하루에 몇번씩 혼자라 느껴도
Incluso si sientes que estás solo muchas veces al día,
널 버리지는 마
no llegues al punto en que te tiras a la basura
여기 잠깐 멈춰서
Pausa un momento,
새끼손가락 걸고
junta tu meñique con el mío
이젠 내게 약속해
y prométeme ahora
⊱ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ───── ⊰
Christmas Love
⊱ ────── {.⋅ ♫ ⋅.} ───── ⊰
Christmas I love you
Navidad te amo
You're the one
Tú eres la única
Oh I been waitin' for this Christmas Day
Oh, he estado esperando este día de Navidad
벌써 내 마음은 이 하얀 거리 위로
En mi corazón, ya estoy en estas calles blancas
어젯밤 꿈엔 눈이 내렸어
En el sueño de anoche, la nieve cayó
이불 속에서 온종일 기다린 너
Tú, a quien esperé todo el día bajo mi sábana
Christmas I love you
Navidad te amo
흰 눈처럼
Como la nieve blanca
소복소복
que cae y cae para convertirse en una manta de nieve,
넌 내 하루에 내려와
caes en mi día
Nota: 소복소복 (pronunciado soboksobok) es una palabra mimética que describe la acción de la acumulación de grandes nevados en el suelo de una manera muy suave y haciendo un hermoso y suave lecho de nieve.
Christmas I love you
Navidad te amo
You're the one
Tú eres la única
영원토록 오늘이었으면 해
Ojalá este día durara para siempre
Christmas Love
Amor de Navidad
오래도록 넌 내 마음에 남아줘
Por favor, quédate en mi corazón por mucho tiempo
Christmas Love
Amor de Navidad
기다렸던
Esperaba tanto
Today it’s Christmas Day
Hoy es el día de Navidad
힘껏 달려보기도 해 저기 어린아이처럼
Incluso intento correr con todo mi poder, como ese niño de allá.
저 구름 위로 하늘을 나는 기분이야
Siento como si volara sobre las nubes
누군가 나의 얘길 듣는다면
Si alguien me está escuchando,
지금 이대로 시간을 멈춰주겠니
¿Podrías parar el tiempo y dejarlo como es ahora?
Christmas love
Amor de Navidad
오래도록 넌 내 마음에 남아줘
Por favor quédate en mi corazón por un largo tiempo
Christmas love
Amor de Navidad
Christmas Love
Amor de Navidad
기다렸던
Que he estado esperando
Today it’s Christmas Day
Comments