Hacer ㄱ, Kim Namjoon
ㄱ한다
김남준
기억한다
Recuerdo...
태형이의 반삭 머리
El corte de buzzcut a la mitad de Taehyung
정국이의 사슴 눈망울과 돌청 스키니 바지
Los ojos de Bambi de Jungkook y los jeans lavados con ácido
호석이의 회색 패딩
El jumper gris de Hoseok
윤기형의 파란색 츄리닝 바지
Los pantalones azules de Yoongi
석진이 형의 아재개그 안 하던 시절
Seokjin antes de sus bromas de papá
지민이의 두툼했던 몸몸몸매
La figura voluminosa de Jimin
기억한다
Recuerdo
우리의 한강, 우리의 자전거
Nuestro rio Han, nuestras bicicletas
우리의 GXXX 브이넥, 치노 반바지, 우리의 쇼케이스
Nuestros cuellos GXXX, nuestros pantalones cortos
우리의 소 불고기, 우리의 대기실 의자,
Nuestras presentaciones, nuestra carne marinada
그리고 우리의 피 땀 눈물
Nuestra sangre, lágrimas y sudor
그 모든 기억은 내 머릿속 서랍장 가장 깊은 구석에
Todos esos recuerdos están en el rincón más profundo de mi cabeza
그 모든 기억은 한글 자음 ㄱ처럼 소중한 내 첫번째
Todos esos recuerdos, como la consonante coreana ㄱ, son mis primeros preciosos
그래서 나는 오늘도
Así que hoy también recuerdo estos recuerdos
기억을 ㄱ한다
NOTA Nota:
ㄱ es la primera letra del alfabeto coreano. Se pronuncia gi-eok, un homónimo de "memoria" o de "recuerdo"
Ve el episodio aquí
Original en coreano aquí
Comments